-
1 ignorance crasse
(ignorance crasse [или épaisse])крайнее, вопиющее невежествоEt chez les uns et chez les autres, les gens de l'action et ceux de la théorie, c'est une ignorance crasse de la vivante réalité, de l'organisme des États géants d'aujourd'hui... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — И те и другие, и люди дела, и теоретики, одинаково пребывают в полном неведении живой действительности: они не имеют ни малейшего представления о современных государствах-гигантах.
-
2 ignorance crasse
-
3 ignorance crasse
сущ.общ. крайнее невежество, абсолютное невежество -
4 ignorance crasse
ignorancia crasa o supinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ignorance crasse
-
5 l'ignorance crasse
сущ.разг. "темнота" (необразованность)Французско-русский универсальный словарь > l'ignorance crasse
-
6 crasse
crasse [kʀas]1. feminine nouna. ( = saleté) grime2. adjective[bêtise] crass* * *kʀas
1.
adjectif [ignorance, stupidité] crass; [impolitesse] grossd'une ignorance crasse — pig ignorant (colloq)
2.
1) ( saleté) grime, filth2) (colloq) ( mauvais tour) dirty trick* * *kʀas1. nfgrime, filth2. adjfig (ignorance) crass* * *A adj [ignorance, stupidité] crass; [impolitesse] gross; être d'une ignorance crasse to be pig ignorant○.B nf1 ( saleté) grime, filth; plein de crasse covered in filth;2 ○( mauvais tour) dirty trick, mean trick; faire une crasse à qn to play a dirty trick on sb;[kras] nom féminin1. [saleté] filth2. (familier) [mauvais tour] dirty ou nasty trickfaire une crasse à quelqu'un to play a dirty ou nasty trick on somebody3. TECHNOLOGIEla crasse, les crassesa. [scories] scum, dross, slagb. [résidus] scale————————[kras] adjectif(familier) [stupidité] crassd'une ignorance crasse abysmally ignorant, pig-ignorant -
7 ignorance
ignorance [iɲɔʀɑ̃s]feminine noun• tenir qn/être dans l'ignorance de qch to keep sb/be in the dark about sth* * *iɲɔʀɑ̃snom féminin ignoranceêtre dans l'ignorance — to be in the dark (de about)
* * *iɲɔʀɑ̃s nfdans l'ignorance de — in ignorance of, ignorant of
* * *ignorance nf1 ( état) ignorance (en of); ignorance totale total ignorance; être d'une ignorance crasse to be totally ignorant; par ignorance out of ignorance; dans l'ignorance de ignorant of; être dans l'ignorance to be in the dark (de about); tenir qn dans l'ignorance to keep sb in the dark (de about);2 ( lacune) gap in (one's) knowledge; ⇒ superstition.[iɲɔrɑ̃s] nom féminin -
8 crasse
-
9 ignorance
ignorance [ienjorrãs]〈v.〉1 onwetendheid ⇒ onkunde, onkundigheid♦voorbeelden:tenir qn. dans l'ignorance des faits • iemand onkundig laten van de feiten1. fonwetendheid, onkunde2. ignorancesf plfouten [voortkomend uit onwetendheid] -
10 crasse
1. f 2. adj -
11 crasse
f1. грязь ◄P2► f;plein de crasse — о́чень гря́зныйcouvert de crasse — гря́зный;
2. pop. га́дость, па́кость; ↑по́длость;faire une crasse à qn. — подкла́дывать/подложи́ть свинью́ кому́-л.
■ adj.:bêtise crasse — непроходи́мая <дрему́чая> глу́постьignorance crasse — гру́бое <закосне́лое> неве́жество;
-
12 crasse
1. f1) грязь; нечистоплотность2) шлак; окалина; накипь; пена; загрязнение4) мед.crasse sénile — старческий кератоз5) уст. густая, вязкая жидкость7) разг. гадость, пакость, мерзость, безобразиеfaire une crasse à qn — подложить свинью кому-либо2. adj f -
13 crasse
f. (lat. crassus "épais, gras") 1. мръсотия, нечистотия; кир; 2. техн. сгурия или люспи от метал (при топенето му); 3. разг. измама, мръсен номер; faire une crasse а qqn. правя мръсен номер на някого. Ќ ignorance crasse adj. f. голямо, грубо невежество; crasse sénile кафеникави старчески петна по кожата на ръцете и лицето. -
14 crasse
nf.1. ifloslik, kirlik, isqirtlik2. toshqol, qotishma3. porox qurumi, so‘xta (qurolda)4. fam. iflos, jirkanch narsa, razillik, qabihlik, ifloslik, xunuklik, razolat, bemazagarchilik, badbasharalik, beo‘xshovlik, yaramas qiliq, xattiharakat; faire une crasse à qqn. pand, firib bermoq.adj. ignorance crasse o‘ ta nodonlik, juda bilimsizlik, o‘ta jaholat, zulmat, beadablik; la plus crasse paresse tekinxo‘rlik, ishyoqmaslik. -
15 ignorance
f1. (inculture) неве́жество; бескульту́рье;quelle ignorance crasse! — како́е гру́бое (↑дрему́чее) неве́жество!
2. (défaut de connaissance) незна́ние, неве́дение;être dans l'ignorance de... — быть <пребыва́ть, находи́ться ipf.> в неве́дении [относи́тельно (+ G)]; dans l'ignorance de votre opinion... — не зна́я ва́шего мне́ния...; par ignorance — по незна́нию, по неве́дениюl'ignorance de l'orthographe — незна́ние орфогра́фии;
-
16 crasse
-
17 ignorance
-
18 ignorance
f. (lat. ignorantia) невежество, незнание, неведение; par ignorance от незнание; être dans l'ignorance в неведение съм; ignorance crasse крайно невежество. Ќ Ant. connaissance; culture; savoir. -
19 ignorance
nf.1. bilmaslik, xabarsizlik, bexabarlik, g‘aflat; être dans l'ignorance g‘aflatda qolmoq; par ignorance bilmaslikdan2. nodonlik, bilimsizlik, jaholat, zulmat; une ignorance crasse so‘nggi jaholat. -
20 épais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignorance — [ iɲɔrɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. ignorantia 1 ♦ État d une personne qui ignore; le fait de ne pas connaître qqch. Laisser, tenir, entretenir qqn dans l ignorance (de qqch.). Être dans l ignorance (de qqch.). « L homme sans Dieu est dans l ignorance … Encyclopédie Universelle
crasse — 1. (kra s ) adj. f. 1° Épaisse. Humeur crasse et visqueuse. 2° Fig. Grossière. • Nulle lecture [chez Villeroy], nulle instruction ; ignorance crasse sur tout, SAINT SIMON 392, 64. • Chenonceaux, Blois, Amboise que retracent ils à l esprit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crasse — CRASSE. s. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. f♛/b] On dit, La crasse des métaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des métaux quand on les fond … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ignorance — Ignorance. subst. f. v. Defaut de connoissance, manque de sçavoir quelque chose. Ignorance du droit ignorance du fait. ignorance volontaire. ignorance affectée. ignorance grossiere. grande ignorance. profonde ignorance. il n y eut jamais tant d… … Dictionnaire de l'Académie française
crasse — 1. crasse [ kras ] adj. f. • v. 1176; lat. crassus « épais, gras » 1 ♦ Hist. méd. Humeur crasse, épaisse, visqueuse. 2 ♦ Mod. Fig. Ignorance crasse, grossière, dans laquelle on se complaît. ⇒ grossier, lourd. Il est d une ignorance crasse. « une… … Encyclopédie Universelle
crasse — I. CRASSE. subst. f. Ordure qui s amasse sur la peau, dans le poil de l animal &c. La crasse de la teste. la crasse des mains. la crasse des cheveux. il est plein de crasse. On dit, La crasse des metaux, pour dire, Certaine ordure qui sort des… … Dictionnaire de l'Académie française
CRASSE — adj. Qui est épais. Il ne s’emploie plus qu’avec des noms féminins. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable. Il s’emploie surtout comme nom féminin et se dit de l’Ordure qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CRASSE — adjectif qui n est d usage qu au féminin. Grossier, épais. Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse et épaisse. Fig. et fam., Ignorance crasse, Ignorance grossière et inexcusable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IGNORANCE — s. f. Défaut de connaissance, manque de savoir. Ignorance grossière. Ignorance crasse. Grande ignorance. Profonde ignorance. Ignorance excusable. Ignorance invincible. Ignorance volontaire. Ignorance affectée. Durant les siècles d ignorance. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ignorance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Ignorance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ignorance ignorance nescience tabula rasa crass ignorance ignorance crasse Sgm: N 1 unacquaintance unacquaintance Sgm: N 1 unconsciousness unconsciousness &c. >Adj. Sgm: N 1 … English dictionary for students
2009 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies au Québec : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 … Wikipédia en Français